Бешмет — казахский халат, айыр калпак — национальный головной убор, герб Казахстана и около 1000 сомони получил Саиджалол Каримзода за стихи, посвященные Нурсултану Назарбоеву.
Как сообщает Радио Озоди, это впервые, когда стихи поэта из таджикской глубинки оценены со стороны главы другого государства.
Саиджалол Каримзода, житель кишлака Доманакух джамоата Ватан Фархорского района, в беседе с Радио Озоди сказал, что эти простые стихи он сочинил еще прошлым летом и отправил почтой в адрес Нурсултана Назарбаева. «Я не ожидал никаких подарков, да и никогда ничего не требую взамен своих стихов. А тут… Вообще-то, я считаю Назарбаева справедливым падишахом и поэтому посвятил ему стихи», — разъяснил собеседник.
Стихи Саиджалола Каримзода о казахском президенте очень простые и больше напоминают народный фольклор. Вот несколько строк (подстрочный перевод с таджикского):
«Нурсултан Назарбай
Среди Султанов ты бай!
Ты даешь хлеб всем
Ты даришь жизнь всем!»
Тем не менее, администрация президента Казахстана через дипломатов казахского посольства в Таджикистане передала поэту из народа бешмет, айыр калпак, герб Казахстана и около 1000 сомони.
Эти подарки, а также письмо казахского президента Саиджалол Каримзода передал районному музею. «В знак благодарности я написал еще три газели и четыре четверостишия о Нурсултане Назарбаеве», — говорит поэт.
Саиджалол Каримзода посвятил много стихов и президенту Таджикистана Эмомали Рахмону. По его словам, этих стихов примерно 100, но у него самого нет средств, чтобы издать их отдельным сборником. Поэт из народа обратился за помощью к председателю хукумати Фархора и ждет его ответа.
По словам Саиджалола Каримзода, стихи он сочиняет с самого детства. Его творения часто публикуются в местных газетах. Но опять же из-за нехватки средств он не может издать свою книгу стихов.
Что касается Нурсултана Назарбаева, поэт из глубинки мечтает написать о «справедливом падишахе» книгу стихов, издать ее и отправить в Астану, на знакомый уже адрес администрации казахского президента. Азия-Плюс
